Ofte stillede spørgsmål for udlændinge om ny forebyggelse og kontrol med coronavirus

Ofte stillede spørgsmål for udlændinge i perioden med forebyggelse og kontrol af lungebetændelse forårsaget af ny coronavirus

Kære udenlandske venner,

Udbruddet af lungebetændelse forårsaget af ny coronavirus er blevet en stor bekymring for os alle for nylig. Forebyggelse og kontrol af det er blevet en topprioritet. Den 23. januar 2020 aktiverede folkeregeringen i Guangdong-provinsen et niveau I nødberedskab for folkesundheden, hvorefter foranstaltninger til at forebygge og kontrollere ny coronavirus er blevet truffet i henhold til love og regler og på en velordnet måde i Shenzhen. For spørgsmål, du måtte have, har vi henvist til oplysningerne udgivet af sundhedsmyndigheder, personalemyndigheder og National Immigration Administration for at komme med en liste med svar til dine oplysninger.

1., Hvordan forhindrer man ny coronavirus-infektion?
-Undgå at besøge udbrudsområder (især Hubei-provinsen)

- Minimer udendørs aktiviteter, og tag en maske på, når du skal ud

- Oprethold god ventilation indendørs

-Vask hænder ofte og opretholde god personlig hygiejne

-Vær særlig opmærksom på steder med høj risiko for kontaminering, herunder elevatorer, dørhåndtag og toiletter

-Som en del af forebyggelses- og kontrolforanstaltningerne kan lokale medarbejdere kontakte dig for information via telefonopkald eller personlige besøg.

For det andet, hvad skal du gøre, hvis du for nylig kom til Shenzhen fra andre regioner?
(1) Hvis du kom fra Hubei-provinsen eller tog en transit i Hubei-provinsen

- Notér venligst tidspunktet og detaljerede oplysninger om den transport, du tog (nummerplade, tog- eller flynummer og billetter, sædenummer osv.)

-Du skal informere arbejdsstedet i dit lokalsamfund, din arbejdsgiver eller det hotel, du bor på, ved ankomsten. Du skal gennemgå en 14-dags selvovervåget eller kollektiv karantæne. Dit samarbejde med lokale stabe, læger og politibetjente er meget værdsat.

(2) Hvis du kom fra andre regioner
-Vær meget opmærksom på din og familiemedlemmers helbredstilstand. Undgå venligst sammenkomster eller andre gruppeaktiviteter inden for 14 dage efter ankomst til Shenzhen.

3. Hvad skal du gøre, hvis du føler dig utilpas?
-For at minimere risikoen for krydsinfektion skal du først ringe til Shenzhen Family Doctor Center på 400-11-91160 og trykke på 2 for en indledende konsultation. For andre forespørgsler om ny coronavirus, bedes du ringe til regeringens servicehotline 12345.

-Hvis du har symptomer, herunder feber og hoste, bedes du bære en maske og tage til et nærliggende hospital med feberklinikken i tide.

-Du kan gå til Peking University Shenzhen Hospital eller University of Hong Kong-Shenzhen Hospital for bedre engelsk service.

4., Hvordan skal man håndtere de medicinske udgifter for udlændinge, der er diagnosticeret med lungebetændelse forårsaget af ny coronavirus-infektion?
-Lægeudgifter afholdt af udlændinge i Shenzhen, som er mistænkte tilfælde eller bekræftede tilfælde af lungebetændelse forårsaget af ny coronavirusinfektion og behandlet på hospitaler udpeget af den kommunale sundhedsmyndighed, skal dækkes af sygeforsikringen eller statens finanser efter behandlingen. Individer har ikke til at betale for ovennævnte lægeudgifter.

5. Hvornår åbner skoler og arbejdspladser efter forårsfestferien?
-Folkeregeringen i Guangdong-provinsen har bestemt, at alle virksomheder ikke bør genoptage arbejdet før den 24.:00 den 9. februar undtagen tilladte udelukkelser.

-I henhold til relevante bestemmelser skal virksomheder fra den 3. til den 9. februar betale løn til de ansatte i overensstemmelse med standarder fastsat i ansættelseskontrakten. Virksomheder, der ikke er gældende i henhold til bestemmelsen om genoptagelse af arbejdet den 9. februar, skal betale løn til medarbejdere, der har arbejdet i henhold til love og regler.

-Alle børnehaver, grundskoler og mellemskoler må ikke åbne før den 17. februar. Alle universiteter, gymnasier, gymnasier og teknikerskoler må ikke åbne før den 24. februar.

6., Kan udlændinge forlade og komme ind til Kina som sædvanligt under epidemiens forebyggelses- og kontrolperiode?
-Hong Kong SAR: Hong Kong SAR har midlertidigt lukket checkpoints i Luohu, Huanggang og Futian. Shenzhen Bay Checkpoint og Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Checkpoint er stadig åbne. Grænseoverskridende færgeforbindelser mellem Hong Kong og Guangdong-provinsen leveres stadig på Skypier i Hong Kong International Airport, men suspenderet ved Hong Kong-Macao Færgeterminal. Antallet af flyvninger mellem Hong Kong og lufthavne på fastlandet er blevet reduceret med flyvninger til og fra Hubei-provinsen suspenderet.

-Macao SAR: Enhver ikke-Macao SAR-beboer, der har besøgt Hubei-provinsen inden for 14 dage, vil blive bedt om at fremlægge et certifikat udstedt af en certificeret medicinsk institution for at bevise, at han/hun er fri for ny coronavirusinfektion før indrejsen til Macao SAR . Undladelse af at fremlægge et sådant bevis vil resultere i afvisning af adgang.

-Transportkanaler for at forlade Wuhan er blevet midlertidigt lukket.

-Kinas visumfri transitpolitik for udlændinge forbliver uændret.

-Du rådes til at reducere eller undgå grænseoverskridende rejser. Hvis der er et must, bedes du kontrollere de seneste udgangs- og indrejsekontrolforanstaltninger i dit land/destinationsregion på forhånd for at undgå gener og tab forårsaget af afvisning af indrejse.

7., Hvordan kan udlændinge forlænge visum og ansøge om opholdstilladelse under epidemiens forebyggelses- og kontrolperiode?
-Alle udrejse- og indrejsemyndigheder i hele Kina vil fortsætte med at tilbyde visumforlængelse og ansøgning om opholdstilladelse for at sikre dit lovlige ophold.

-For at undgå at samles, vil Exit and Entry Authority of Shenzhen Public Security Bureau justere tjenestetiden i henhold til aftaler. Aftal venligst tid på forhånd.

-Exit and Entry Authority of Shenzhen Public Security Bureau har lanceret en 24-timers hotline for udlændinge i Shenzhen for forespørgsler vedrørende udrejse- og indrejsedokumenter og grænsekontrolforanstaltninger i forskellige lande og regioner. Ring venligst 0755-84465490 for opdateringerne.

-For udlændinge, der har indsendt deres pas til ansøgning om visum eller opholdstilladelse og skal skifte til eksprestjeneste, bedes du ansøge udrejse- og indrejsemyndigheden via telefon. Du vil blive kontaktet, når dokumentet er klar til afhentning.

8. Hvad hvis en udlændings visum/opholdstilladelse udløber i perioden for forebyggelse og bekæmpelse af epidemien?
-I henhold til udrejse- og indrejseadministrationsloven i Kina skal udlændinge forlade Shenzhen eller ansøge om forlængelse hos udrejse- og indrejsemyndighederne, før visa/opholdstilladelser udløber. I lyset af de relevante love og regler og den nuværende situation skal de, der ikke er i stand til at forlade som planlagt eller forlænge visa/opholdstilladelser på grund af epidemiforebyggelse og -kontrol, gives en lettere eller mildnet eller fritaget for straf pr. udrejse- og indrejsemyndigheden afhængigt af omstændighederne.

Udenrigskontoret i Shenzhen

Kommunal folkestyre

Shenzhen Sundhedskommission